บทความพิเศษประจำวันศุกร์สุดสัปดาห์

   金曜日！特集　自動販売機！日本人には普通のことだがタイ人には普通じゃない？ ตู้ขายของอัตโนมัติที่ญี่ปุ่น เรื่องแปลกสำหรับคนไทย??

   *** หมายเหตุ เนื่องจากทางสถาบันเป็นโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น และเพื่อเป็นการเสริมความรู้ภาษาญี่ปุ่นของผู้อ่าน อาจารย์จะขอแทรกภาษาญี่ปุ่นรวมถึงคันจิในบางคำ รวมถึงขออนุญาตไม่เขียนเสียงอ่านภาษาญี่ปุ่นแบบคาราโอเกะที่เป็นภาษาไทยที่หลายๆคนชอบเขียนกัน เช่น 花 = ฮานะ ซึ่งเป็นการเรียนที่ผิด เพื่อให้การเรียนภาษาญี่ปุ่นเป็นไปอย่างถูกวิธี และให้ผู้เรียนฝึกอ่านคันจิให้ได้มากขึ้น

   自動販売機(じどうはんばいき)หรือที่คนไทยเรียกกันว่า ตู้ขายของอัตโนมัตินั้น เป็นสิ่งที่ไม่ค่อยได้รับความนิยมในเมืองไทยเท่าไรนัก อาจจะเป็นเพราะประเทศไทยของเรา มีร้านขายของ(八百屋) รวมถึงร้านแผงลอย 屋台(やたい)มากมาย ทำให้สะดวกในการซื้อหาของต่างๆมากมาย แต่ในประเทศญี่ปุ่นนั้น เราจะพบ自動販売機 หรือ ตู้ขายของอัตโนมัตินั้นวางเรียงรายอยู่ตามถนนหนทางมากมาย เรียกได้ว่าเยอะมากกว่าคนขายของซะอีก ซึ่งสาเหตุดังกล่าวถ้าเป็นบุคคลที่ได้สัมผัสญี่ปุ่นมานานและรู้จริงเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่นจะรู้ว่า สาเหตุที่ประเทศญี่ปุ่นมีตู้ขายของอัตโนมัติเยอะ เนื่องจาก ค่าแรงที่ญี่ปุ่นต่อคนนั้นแพงมาก การใช้ตู้ขายของจึงคุ้มกว่าการจ้างคนมานั่งขายของ ซึ่งต่างกับเมืองไทยที่อัตราค่าจ้างรายวันนั้นถูก ประมาณ 220 บาทต่อวัน ถ้าอินเทรนตอนนี้ก็คือ 300 บาท นะครับ 笑)

   จากที่อาจารย์ได้กล่าวไปแล้วด้านบนว่า ค่าแรงหรือค่าจ้างที่ญี่ปุ่นแพงมาก โดยที่โตเกียวจะประมาณ  1000 เยน ต่อชั่วโมง และที่ต่างจังหวัด หรือ田舎(いなか)บ้านนอก จะประมาณ 650-700 เยน ดังนั้นคนญี่ปุ่นจึงนิยมการใช้ตู้ขายของ หรือระบบที่ไม่ใช้คนเป็นจำนวนมาก  อย่างเช่นในลานจอดรถที่ญี่ปุ่น จะเห็นได้ชัดเลยนะครับว่า ไม่มีคนเก็บค่าจอดรถ แต่ใช้เครื่องเก็บแทน ดังรูป ด้านล่างที่เอามาให้ดูกันนะครับ

รูปตัวอย่างตู้เก็บเงินณลานจอดรถที่ประเทศญี่ปุ่น

   นอกจากนี้ ปั้มน้ำมันที่ญี่ปุ่นบางแห่ง จะลดค่าน้ำมันให้ถูกกว่าที่อื่นๆ โดยการลด cost ไม่จ้างเด็กปั้ม ดังรูปตัวอย่างที่อาจารย์ลงไว้นะครับ

   จากรูปด้านบนคงจะเห็นกันแล้วนะครับว่าคนญี่ปุ่น ชอบการใช้ตู้ขายของอัตโนมัติแค่ไหน เราลองมาดู ตู้ขายของอัตโนมัติในแบบอื่นๆ กันบ้างนะครับ หลายๆอย่างที่บ้านเราก็มี แต่หลายๆอย่างก็จะมีเฉพาะที่ญี่ปุ่นเท่านั้น ลองไปดูกันเลยครับ

   1. แบบแรกเป็นตู้ทั่วๆไป ขายน้ำอัดลม ที่เมืองไทยก็มีตู้ในลักษณะนี้เช่นกัน

   2. ตู้ขายเบียร์ แบบนี้ที่ไทยคงห้ามขาย ขนาดโฆษณาเหล้าเบียร์ยังเซนเซอร์ แต่สำหรับที่ญี่ปุ่นแล้ว มาตั้งกันเป็นตู้ให้เห็นจะๆเลย อาจารย์แถมนิดนึงนะครับว่า ที่ญี่ปุ่นจะดื่มเหล้าได้ ต้องมีอายุ 20 ปีขึ้นไปเท่านั้น งั้นไม่มีสิทธิ์นะครับ

   3. ตู้ขายขนมหมี Lotte รวมขนมหมีทุกรส หลากหลายสีสัน คงถูกใจคนที่ชอบขนมนี้มากๆนะครับ

   4. ตู้ขายขนมขบเคี้ยวทั่วไป รวมไปถึงของเล่นเด็ก ไม่ต้องเมื่อเดินไปถึงร้านคอมบินี สามารถซื้อได้ที่ตู้นี้เลยครั

    5. ตู้กดกาแฟหลากหลายยี่ห้อ รวมไปถึงบริการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมไสตล์คนญี่ปุ่น ถ้าเอาถ้วยไปคืนในตู้ด้านขวาแล้วจะได้เงินคืนมาด้วยนะครับ ถือว่าเป็นแรงจูงใจให้คนคืนถ้วยได้ดีทีเดียว

   6. ตู้ขายราเมง  ดูรูปแล้วน่ากินทีเดียว

   7. ตู้ขายไอติม ใครเคยอยู่ที่ญี่ปุ่นคงเห็นกันจนชินตา ตู้นี้จะขายดีในหน้าร้อน เดือน 7-9 นะครับ

   8. ตู้กดข้าวสาร ตู้แบบนี้ก็มีด้วย มีข้าวสารหลายยี่ห้อให้เลือก ตั้งแต่ข้าวราคาสูง จนถึงข้าวราคาต่ำ โดยส่วนมากจะกำหนให้กดทีละ 10kg เป็นอย่างต่ำ

   9. ตู้สีข้าวหยอดเหรียญ สำหรับชาวนาที่ต้องการสีข้าว

   10. ตู้ดอกไม้หยอดเหรียญ เลือกได้ตามใจชอบ ถ้ามีที่ไทยแบบนี้บ้าง ร้านดอกไม้คงจะไม่ค่อยชอบตู้นี้กันนะครับ

   11. ตู้ขายถ่านไฟฉายอัตโนมัติ ตู้นี้ไม่ค่อยได้เห็นกันเท่าไรในปัจจุบัน เพราะอุปกรณ์หลายๆเปลี่ยนมาใช้แบตเตอรี่แทนถ่านไฟฉาย

   12. ตู้ขายโอเด้งกระป๋อง มีทั้งแบบร้อนและแบบเย็น กดปุ้ปเทใส่ชาม กินได้ทันที

   13. ตู้ขาย Pringles อัตโนมัติ ไม่น่าเชื่อว่าจะมีกับเขาด้วย แต่ถ้าพูดถึงมันฝรั่ง Pringles ต้องยอมรับว่าที่ญี่ปุ่นมีรสแปลกๆมากมาย ใครได้ไปลองไปซื้อดูนะครับ

   14. ตู้ขายน้ำจิ้ม 焼肉 (yakiniku) หรือน้ำจิ้มเนื้อย่าง อัตโนมัติ หลายๆคนเห็นแล้วคิดในใจว่า น้ำจิ้มมันขายดีขนาดนี้เลยหรือ

   15. ตู้ขายร่มอัตโนมัติ ตู้นี้ใครเอามาขายเมืองไทยน่าจะดี เพราะถ้าฝนตกคงมีคนมาใช้บริการเยอะแน่ๆ

เนื้อเรื่องโดย  อาจารย์แบงค์

ภาพโดย  ทีมงานโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นอาจารย์แบงค์ www.ajarnbank.com